La traducción de textos médicos especializados para el ámbito editorial (inglés-espa ol)

Marta Escribà Jordana

Translator's Dementia (TD) - What It Is and How To Recognize the Signs

Steve Vitek

Agenda

En caída libre

Nora Torres

Una tríada de rese as en torno al Diccionario de términos médicos

José Antonio de la Riva Fort

Traduttore, riditore. Prólogo retranquero de Crebinsky a los postulados del profesor Martinarias: Hola, guapo, vives o traduces?

Tomás Pérez Pazos

Las Jornadas de Traducción Médica de Barcelona desde dentro: cerrando círculos

Maya Busqué Vallespí

Jornadas de Tremédica en Barcelona: un ejemplo de simbiosis entre asociaciones

María Teresa Miret Mestre

Adaptación del consentimiento informado a la legislación espa ola en los ensayos clínicos internacionales

María Fernández Piera,Mónica Ardura Ortega

Rese a biográfica de C. Zink

María Barbero

El lenguaje del cómic a disposición de la divulgación médico-sanitaria: Alzheimer. Qué tiene el abuelo?

María Blanca Mayor Serrano

Traduttore, riditore. Axiomas, postulados, leyes y reglas sobre las traducciones y los traductores

Juan Manuel Martín Arias

Calcos del griego documentados en latín medieval gracias a su paso por el árabe. La metáfora de la red: retina

Francisco Cortés Gabaudan

La lengua de la ciencia: estado actual y perspectivas de investigación

Alba Marco de la Mano

Vocabulario inglés-espa ol de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares

Tamara Varela Vila,Elena Sánchez Trigo,Valentina Marta Rodríguez

Quién lo usó por vez primera, y segunda, y tercera...

Carmen Quijada Díez

Los géneros médico-jurídicos. Textos híbridos en la confluencia de dos grandes disciplinas

Anabel Borja Albi,Lorenzo Gallego-Borghini

Aclaraciones y rectificaciones a propósito del monográfico de Panace@ El alemán en la traducción y comunicación médico-sanitaria

Redacción de Panace@

La hibridación de los géneros: un espejismo?

Maite Aragonés Lumeras

Guía para la traducción jurada de documentos de registro civil (nacimiento y defunción) del inglés al espa ol

Roberto Mayoral Asensio

Atisbo del alma de Federico Romero

Laura Munoa,Fernando A. Navarro,Verónica Saladrigas

Promotor o patrocinador: las apariencias importan

Tenesor Rodríguez-Perdomo

El resumen de las características del producto (RCP) de medicamentos veterinarios: similitudes y diferencias con su homólogo en sanidad humana

Anna Romero

Nuestro ilustrador: Vicente Verdú

Juan V. Fernández de la Gala

El reverso tenebroso de la Academia

José Antonio de la Riva Fort

Nuestro ilustrador: Daniel Sueiras

Juan V. Fernández de la Gala

Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 7.° entrega)

Fernando A. Navarro

Revisión de los términos del léxico psiquiátrico de la vigésima segunda edición del diccionario de la Real Academia Espa ola y propuesta de nuevos lemas (segunda entrega: D-G)

Juan Manuel Martín Arias

Cáncer: la metáfora del cangrejo y sus calcos latino y árabe

Francisco Cortés Gabaudan

El consentimiento informado

Luciana Cecilia Ramos

El BOE como chapuza legislativa, o un soporte que lo aguanta todo

Javier Badía

Calcos del griego documentados en latín medieval gracias a su paso por el árabe. La metáfora de la red: capilar

Francisco Cortés Gabaudan

Is That a Fish in Your Ear?

Ellison Moorehead

Aspectos formales y visuales en los cuestionarios de salud y calidad de vida

Nereida Congost Maestre

La relación médico-paciente desde un punto de vista jurídico

José Antonio de la Riva Fort

Aproximación traductológica a los textos médico-jurídicos

Anabel Borja Albi

Una visión actualizada de la interpretación médica en Espa a: La interpretación en el ámbito de la medicina

Bogumila Michalewicz

El vademécum del escritor y del lector

Luis Navarro Torre

Addenda et corrigenda de la primera entrega (letras de la A a la C) de la Revisión de los términos del léxico psiquiátrico…

Juan Manuel Martín Arias

Federico Romero Portilla. Traductor, revisor y corrector

Cristina Márquez Arroyo

Agenda

Glosario crítico EN-ES de términos que figuran en la "Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)", en la "Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA)" y en la legislación conexa en materia sanitaria de los Estados Unidos

Juan Manuel Martín Arias

Metástasis: de Hipócrates a Virchow

Francisco Cortés Gabaudan

Redundancias pertinentes; la salud del gallego en la salud / Redundancias pertinentes: a saúde do galego na saúde

Tomás Pérez Pazos

La importancia de la traducción de obras de medicina en el siglo XVIII

Josefa Gómez de Enterría

La traducción de géneros jurídico-administrativos en la gestión de ensayos clínicos multinacionales en Espa a: más allá del protocolo

Lorenzo Gallego-Borghini

El plumero. Los inicios de la lexicografía médico-legal en lengua espa ola: el diccionario de José Vázquez de Quevedo

Bertha M. Gutiérrez Rodilla

The bureaucratic, regulatory and legal adventures of a non-legal Spanish-to-English medical translator: challenges and resources

Elliott B. Urdang

Viaje nocturno

Joaquín Valls Arnau

Dichos para traductores (#dichosparatraductores)

Gemma Sanza Porcar